Just for fun,how would you translate:

Question

"Hell hath no fury like a woman scorned!"
I know there are equivalent sayings in Spanish like:
"La ira de la mujer trueno y rayo es"
But I wondered how you could tranlate this directly and literally into Spanish.

Answer 1

See this.

<http://forum.wordreference.com/showthread.php't=189554>