no hay trato
0
votes
Could this mean something like "no deal"?
In Fuego en la Sangre, Fernando wants to play poker with Juan & at first Juan doesn't want to so he responded "no hay trato"
2805 views
updated Aug 26, 2008
posted by motley
2 Answers
0
votes
lazarus1907 said:
Yes, "no deal" (trato = negotiation, deal, relations,...)
Which, in the given context, gives us a bilingual pun. jeje
updated Aug 26, 2008
posted by samdie
0
votes
Yes, "no deal" (trato = negotiation, deal, relations,...)
updated Aug 25, 2008
posted by lazarus1907
