El español caribeña
El español del caribe es delicioso. ¡De verdad! A mi me encanta el castellano del España y del Argentina pero, de mi parte del mundo es lo más sabroso. Palabras para las mismas cosas son bien diferentes y maneras de expresarse rica. La razón para este fenómeno esta debido a la gente indígena de las islas que los españoles encontraron y esclavizaron. También la esclavitud de los africanos en las islas y la incorporación de su idioma en el español. Si, es la verdad que el español del caribe tiene raíces en andaluz pero por la desgracia de la esclavitud nuestra manifestación del idioma esta más apetitoso. Y no importa donde estamos en el mundo al abrir la boca se nota sin duda el sabor caribeño.
En muchos lugares donde se hablar español, para decir el bus o auto bus la gente gritan la guagua. Como casi todo el mundo esta mezclado y tiene sangre africana las bembas casi todo tienen. Los labios gruesos se dicen bembas. Una bochinchosa se dicen a la gente que le gustan los chismes; chismosa. Guineo para banana y no para plátano. Plátano es plátano. Javao se refiere a una persona con fracciones africanas pero tiene la piel blanca.
Hay muchos ejemplos de lo que quiero decir acerca las palabras coloquial del español caribeña. Se puede buscar mas ejemplos leyendo por Internet la literatura española caribeña. O también se puede buscar los diccionarios cubanos y puertorriqueños por Internet a ver los coloquialismos lo que hay por ahí.
3 Answers
Very enjoyable. Thank you for sharing, but since you put it in the vocabulary section rather than proofreading, may I ask you a trivial question?
Your title "El español caribeña", why is it not "caribeño".
The noun may be both masculine and feminine, but the adjective still shows concordance, doesn't it?
I found it curious when you also stated it later on in your text (las palabras coloquial del español caribeña ), but also used it with " la literatura española caribeña." is "caribeña" used for masculine and feminine adjectives?
plátano es plátano. Excuse my ignorance. In English would that be saying that the word plátano refers to a plantain, not a banana. Plátano is a plantain.
He disfrutado leyendo este - bien hecho!
Annie.
hey you are good!
