Home
Q&A
Help with Spanish slang!!

Help with Spanish slang!!

0
votes

Does anyone know what "k pasa corazon como te fue hoy x k eres muy cabron" means''? Thanks!!!

4372 views
updated Jul 27, 2010
posted by Jacky

12 Answers

0
votes

ok, so what does "hola chicka k pasa" mean''''

updated Jul 27, 2010
posted by Jacky
yo girl what up - wojo, Jul 27, 2010
0
votes

What's happening heart/love. How was/were your today. I have not ideal what cabron is.... I hate it when they can't spell or they always use abbreviated words.... Latinas!

updated Sep 4, 2008
posted by Garret
0
votes

Does anyone know what "que pasa nos estes tomando verdad" means''? Thanks

updated Sep 4, 2008
posted by Jacky
0
votes

James said:

It should be written as:¿Qué pasa corazón? ¿Cómo te fue hoy? Por que eres muy cabrón.How's it going, sweetheart? How did it go for you today? Because you're so cabrón.'' Cabrón can have many different positive meanings, depending on the context, in addition to its negative meanings. It can mean clever, powerful, or lucky (as in "you're such a lucky bastard"), for example. So I can't really tell you exactly what the writer meant, but it sounds like it was intended to be positive.

My first post did say probably wrong as I'm not that good with blaspheming or it's connotations.

updated Aug 21, 2008
posted by Eddy
0
votes

It should be written as:

¿Qué pasa corazón? ¿Cómo te fue hoy? Por que eres muy cabrón.

How's it going, sweetheart? How did it go for you today? Because you're so cabrón.'

' Cabrón can have many different positive meanings, depending on the context, in addition to its negative meanings. It can mean clever, powerful, or lucky (as in "you're such a lucky bastard"), for example. So I can't really tell you exactly what the writer meant, but it sounds like it was intended to be positive.

updated Aug 21, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

motley said:

double click cabron, because of the muy, I think it means it was a bitch, as in it was a bitch of a day

You may be right. I thought "cabrona" was stupid bitch". Then again, this is not language that I normally use.

updated Aug 21, 2008
posted by Eddy
0
votes

double click cabron, because of the muy, I think it means it was a bitch, as in it was a bitch of a day

updated Aug 21, 2008
posted by motley
0
votes

Yep.......kinda a screwy situation.........

updated Aug 21, 2008
posted by Jacky
0
votes

Jacky said:

Ok.......so is this a good thing or a bad thing'? Doesnt make much sense.........

Good or bad, don't make sense, read the last piece. And of course it doesn't make sense as it is very badly written.

updated Aug 21, 2008
posted by Eddy
0
votes

Jacky said:

ok, so what does "hola chicka k pasa" mean'''?

Hi (to a young girl), what's up'

updated Aug 21, 2008
posted by Eddy
0
votes

Ok.......so is this a good thing or a bad thing'? Doesnt make much sense.........

updated Aug 21, 2008
posted by Jacky
0
votes

What's up heart (sweetheart)? How were you today? You are a right bastard?

Probably wrong but it doesn't look good

updated Aug 21, 2008
posted by Eddy