Home
Q&A
"Know your customer" form

"Know your customer" form

0
votes

In a business use would it be "Conocer su Cliente", "Conocer el Cliente" or "Conocer al Cliente".

4340 views
updated Aug 7, 2008
posted by Sally

6 Answers

0
votes

jejej, it was a joke, of course, but as you can see, context is essential. I had to search for the expression.

Glad to help!

updated Aug 7, 2008
posted by 00494d19
0
votes

How smart you are! Yes , shame, shame!
Thanks a million. That was just what I was looking for!

updated Aug 7, 2008
posted by Sally
0
votes

Sally, shame on you, you could have inlcuded this:

Know your customer (KYC) is the due diligence and bank regulation that financial institutions and other regulated companies must perform to identify their clients and ascertain relevant information pertinent to doing financial business with them. In the USA, KYC is typically a policy implemented to conform to a customer identification program mandated under the Bank Secrecy Act and USA PATRIOT Act

In this case:

Identifique a su cliente

updated Aug 7, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Es necesario un contexto mas amplio, ya que cualquiera de las frases podría ser usada correctamente.

updated Aug 7, 2008
posted by Vernic
0
votes

Heidita, It is the name of a form or document. "Know your customer" form.

updated Aug 7, 2008
posted by Sally
0
votes

I suppose this is imperative'?

conozca a su cliente

updated Aug 7, 2008
posted by 00494d19