proof read a speech
hi everyone, i have to do a short presentation about a poem in class, it would be wonderful if you could proof read my speech
El autor de poema es Gustavo Adolfo Domínguez Bastida, más conocido como Gustavo Adolfo Bécquer. ÿl fue nació en Sevilla, en diecisiete de febrero de mil ochocientos treinta y seis, y murió en Madrid, en veintidós de diciembre de mil ochocientos setenta. ÿl fue un poeta y narrador español, ahora es considera como uno de persona más importante.
En el poema, el autor describió de sus sentimientos después un sueño. ÿl no se recuerda el sueño, él sabe lo fue triste porque las lágrimas son todavía húmeda, pero en la tristeza hay una alegría. Me gustó el poema por el uso de la asonancia del sonido 'a', las rimas suenan muy bonitos.
thank you~~
6 Answers
many thx to everyone's reply~~
El autor del poema es Gustavo Adolfo Domínguez Bastida, más conocido como Gustavo Adolfo Bécquer. Becquér nació en Sevilla, el diecisite de febrero de.... y murió en Madrid, el veintidós...Fue poeta y narrador, actualmente se le considera uno de los escritores más importantes de la literatura española.
En este poema, el autor describe (better present tense) sus sentimientos después de un sueño. No recuerda el sueño, pero sabe que fue triste porque sus lágrimas todavía están humedas. Sin embargo en la tristeza también hay alegría (this sentence is a little confusing, it should be explained). Me gusta/ ha gustado el poema por el uso de la asonancia del sonido "a", las rimas son muy bonitas.
En el poema, el autor describió de sus sentimientos después un sueño. ÿl no se recuerda el sueño, él sabe lo fue triste porque las lágrimas son todavía húmeda, pero en la tristeza hay una alegría. Me gustó el poema por el uso de la asonancia del sonido 'a', las rimas suenan muy bonitos.
describió sus sentimientos después de un sueño.
él no se acuerda del sueño.
él solo sabe que fue triste
thx so much, grammar is one of my specially weak points...
you sounded a lot more fluent in Spanish than me, i had to check the dictionary for every other word....
Quentin, these are very good comments!
RW, why not write the story again considering Quentin's comments? By the way, do not use the personal pronouns so often (él))
My spanish writing is so weak that I'll make my comments in English if you will permit me. I'm sure someone more proficient in spanish will help you. I'd just like to make a few initial comments.
Did you mean "fue nacido" or "nació"? I'd use nació to agree with the murió used later in the sentence.
I'm not sure spanish uses the "en " (on) like we do with dates. Looks a little awkward. I think "el" (the) would be more appropriate, but I'll leave that for a more knowledgable commentator.
Likewise, did you mean "es considerada" or "se considera"?
I'd omit the "uno de" and go with "como persona más importante."
I'd omit the "de" after "describió"
Your narrative is using the past tense up until you say that he does not remember his dream, he knows (que)... Keep it in the past to agree with the rest of your narrative.
Watch your adjectives.. lágrimas (húmedas); rimas (bonitas).
I'll await the more competent comments. I just wanted to get you started. By the way I wish I could write it in spanish as well as you did. My congratulations.
