What does the song "Que Sera" by Diego Torres mean?

1
vote

Does N E 1 kno what the Song "Que Sera" means? I dont kno spanish that well.

8204 views
updated ABR 10, 2012
posted by Kristyn-Garcia

9 Answers

0
votes

Hello dear

My name is queen(single). I was impressed when i saw your profile today at and i will like to establish a long lasting relationship with you. In addition,i will like you to reply me through this my private e-mail box(queensamale46@yahoo.com) Thanks waiting to hear from you soon. queen I will send to you my pictures in my next mail through this my mail box

queensamale46@yahoo.com

updated ABR 10, 2012
posted by 0031c0ec
0
votes

Thanx for all the answers! They really helped a lot!

updated AGO 2, 2008
posted by Kristyn-Garcia
0
votes

That's right, spanish version was by J. F., really I have heard the song in italian.

Sorry and thank's to James.

updated AGO 1, 2008
posted by Vernic
0
votes

I just realized that Vernic was not referring to the same song I was. "Qué será, será" was the song I was talking about, but Feliciano released "Qué será" in 1999.

Sorry about that.

updated AGO 1, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

Please give me some time, I love you and I don't know what to do.

updated AGO 1, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

Really the author of "Que será" is a Puerto Rican singer named José Feliciano.

updated AGO 1, 2008
posted by Vernic
0
votes

I believe it means "whatever will be will be"

updated AGO 1, 2008
posted by stephanie6
0
votes

HI Krystin, in the film, Doris Day sang:

Qué será, será, whatever will be will be...

updated AGO 1, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Qué será? - what would it be?

Pueblo mío que estás en la colina- Town of mine that lies on the hill
tendido como un viejo que se muere,- lying like an old man that is dying
la pena y el abandono son tu triste compañía,- the shame and abandonment are your only company
pueblo mío te dejo sin alegría. - Town of mine I leave you without happiness

Ya mis amigos se fueron casi todos- Almost all my friends have already left
y los otros partirán después que yo,- and the other ones will leave after me
lo siento porque amaba su agradable compañía- I'm sorry because I loved their company
Mas es mi vida tengo que marchar - But it's my life, I have to leave

Qué será, qué será, qué será. - What would it be? what would it be', what would it be?
Qué será de mi vida, qué será -What will become of my life? What will it be?
Si sé mucho o no sé nada, - If I know a lot, or I know nothing at all
ya mañana se verá y será lo que será. - It will be seen tomorroy and it will be what it will be

Amor mío llevo tu sonrisa- My love, I take your smile
que fue la fuente de mi amor primero,- which was the fountain of my first love
amor te lo prometo, cómo y cuando no lo sé- My love, I promise you, when and how? I don't know
mas sé tan solo que regresaré- I just know that I will be back

Qué será, qué será, qué será. - What would it be? (x3)
Qué será de mi vida, qué será- What will become of my life? What will it be?
En la noche mi guitarra dulcemente sonará- In tthe night, my guitar will sound
y una niña de mi pueblo llorará - And the girl of my town will cry

updated JUL 31, 2008
posted by Raquel