"soy tu mas enamorada de la vidaaaaaaaa"
Hi there,would this translate as:
"I'm the biggest love of your life"'
Tu eres EL amor más grande de mi vida
That does not sound very natural. Can you post more context. It might mean that, but I think the wording is not correct.
Quiza quieria escribir: Tu eres la mas grande amor de mi vida
It's from my girlfriend and maybe she's trying to put it in a way that she thinks I will understand,I'll have to ask her!
I think it could be:
Soy el más grande amor de tu vida'
Strange sentence, I agree with Guille.
it could mean: I am the person who is in love with life.
There isn't any more I'm afraid just that,what else could it mean'