nivel academico

0
votes

Hi; this is the fist time doing this, so please help me translating this into English. Thanks in advance.

"Como puedo ayudar a mi hija a mejorar su nivel academico, si ella se reusa a participar in las actividade diarias de la clase? Ella es una Niña inteligente pero siempre pone objeción en los trabajos manuales y de memorización. Existe algun programa especial para niños con esta peculiaridad o cuales son las recomendaciones que ustedes sugieren para incentivar su aprendizaje'"

2470 views
updated JUL 22, 2008
posted by victoria-cabral

4 Answers

0
votes

After corrections:

¿Cómo puedo ayudar a mi hija a mejorar su nivel académico, si (ella) rehúsa (a) participar en las actividades diarias de la clase'. Ella Es una niña inteligente, pero siempre pone objeción a los trabajos manuales y de memorización. ¿Existe algún programa especial para niños con esta peculiaridad? ¿O cuáles son las recomendaciones que ustedes sugieren para incentivar su aprendizaje'

updated JUL 23, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

How I can help my daughter to improve her academic level, if she refuses to participate in the daily classroom activities? She is an intelligent girl but it always puts objection in the arts and crafts for kids (no conosco con "trabajos manuales" Lo traduje como " work book" pero mi español no es el mejor así que puedo ser incorrecto) and of memorization. Is there any special program for children with this quality (creo que "problem" or "issue" es la palabra mejor) or which are the advices that or what advice do you suggest to motivate her learning'

updated JUL 22, 2008
posted by cindigo-dot-com
0
votes

How can I help my daughter to improve her academic level, when she refuses to participate in the daily activity of the class? She's a smart girl but always objects to work books and memorization. Are there special programs for children with this problem? Or are there any other recommendations that you would suggest to encourage her learning'

updated JUL 22, 2008
posted by cindigo-dot-com
0
votes

Hi victoria I`ll try to help you

" ¿Cómo puedo ayudar a mi hija a mejorar su nivel acádemico, si ella rehusa a participar en las actividades diarias de la clase'. Ella es una niña inteligente pero siempre pone objeción a los trabajos manuales y de memorización. ¿Existe algún programa especial para niños con esta peculiaridad o cuáles son las recomendaciones que ustedes sugieren para incentivar su aprendizaje?

How I can help my daughter to improve their academic level, if she refuses to participate in the daily classroom activities? She is an intelligent girl but it always puts objection in the arts and crafts for kids and of memorization. Is there any special program for children with this quality or which are the advices that you suggest to motivate its learning'

updated JUL 22, 2008
posted by iker