Please help me translate in English?

Question

Can anybody help me translate this phrase in English?
" TENGO MUCHO GUSTO EN CONOCERLE... ITANTO GUSTO'"

Thanks alot!

Remove from friends

Answer 1

Read this before posting a new discussion, please, your discussion has been deleted:
[url=http://my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195%3ATopic%3A106997]http://my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195%3ATopic%3A106997[/url]

Exceptionally I will leave this post, but if you wish to make another question, please do so reading first the forum rules.

Answer 2

wow..thanks so much mr zachary and calvo..you guys are such a GREAT HELP!...i never knew this is what the phrase mean.( its sweet )...muchos gracias!

how about the 2nd reply" ENAMURADO DE TI... CON EL AMOR HACER
im quite confused...i think enamurado sounds like "enamoured or in love" in english? just not so sure what the whole sentence mean at all? any help please'

Answer 3

Dear blurryanthem,

Tengo is the first person form of the verb Tener which means "to have" (as to possess). Mucho is the word for the adjective "much" or "alot". Gusto means pleasure. Conocer is the infinitive/base form of the verb "to know" or "to meet" (as to know a person, for example). Finally, Tanto means "so much" or "such". Therefore, It is literally translated as, "I have much pleasure in meeting you." Or, "Pleased to meet you." And, "Such pleasure". I hope this helps you.

Zachary

Answer 4

TENGO MUCHO GUSTO EN CONOCERLE

Literally: I have much pleasure in meeting you.
Correctly translated: I'm pleased to meet you.

ITANTO GUSTO'

Could this be "Y tanto gusto'"?
If so: And how much pleasure? but this really doesn't make much sense.
I wish I knew more of the context. It looks like there is something missing at the dots.

Answer 5

gosh....i really did not understand a thing now..and replied to me one more time:

"ENAMURADO DE TI... CON EL AMOR HACER? " what does this mean'