waiter

1
vote

I am doing subtitles for a movie and need as many possibilities for the word waiter as you all can provide.

2308 views
updated JUN 6, 2011
posted by Mariana

9 Answers

0
votes

MOZO FOR A WAITER, AND MOZA FOR A WAITRESS

EASY AND SIMPLE TO PRONOUNCE

updated FEB 14, 2009
posted by JOSE77
0
votes

Maitre
maître.

(Voz francesa).

  1. com. Jefe de comedor en un restaurante.
updated JUL 25, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Well, that's what I meant, grammatically correct , but not used. Ok.

The same as "esperador" doesn't exist, really.

updated JUL 25, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Correct
It is a "play" on words. Hence my advice to Mariana. Sometimes I can't help myself.

updated JUL 25, 2008
posted by Eddy
0
votes

Perfectly correct. It just doesn't mean mesero. Waiter in this sense is closer to esperador. That is, it makes sense grammatically, but it isn't used that way.

updated JUL 25, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

Una persona que espera

jejej, funny, this is supposed to be a person who waits: a wait+er

but that's not correct, is it? In English I mean.

updated JUL 25, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Camarero
Mesero
Mesonero
Garzón
Una persona que espera

You might want to look at the last one a little closer.

updated JUL 25, 2008
posted by Eddy
0
votes

Yes, but be careful! Not all of them refer to the job.

updated JUL 25, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

Double click your word, there are several on this sites dictionary

updated JUL 25, 2008
posted by motley