Se andentra--What does it mean?

0
votes

What does se andentra mean? I've looked in dictionaries, and I've used countless translation sites on the computer, and I haven't been able to come up with a translation. I've also tried looking up andentrarse to no avail.

If you would be so kind, please interpret the following text:

Nació en 1973 en Purullena, Granada. Actualmente, como una dimensión más ... poeta, por su camino de palabras, se andentra más rápido en el sendero de la luz. ...

1972 views
updated JUL 28, 2008
posted by Warren

8 Answers

0
votes

Always welcome, Warren, any time....

updated JUL 28, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Thank you. I should know that text that is provided on television and on the internet can be misspelled. You're absolutely right that adentrase makes perfect sense in my text.

Thanks a million because it was driving me crazy that I couldn't find it in any of my Spanish dictionaries, encyclopedias or on any of the good Spanish reference sites on the internet.

Warren

updated JUL 28, 2008
posted by Warren
0
votes

Hi Warren, the word:
andentra

does not exist in Spanish. I is a simple spelling/printing mistake. Adentrarse makes perfect sense in your text.

updated JUL 28, 2008
posted by 00494d19
0
votes

grin I haven't misinterpreted the text. I've seen se adentra, but that is not the word I've seen in the text. The partial quote that I had on my initial inquiry was an actual cut and paste job, but I actually saw se andentra in the information section vis-a-vis a television program.

updated JUL 27, 2008
posted by Warren
0
votes

sorry I wrote "en al mar", it's "en el mar"

updated JUL 27, 2008
posted by Barrilito
0
votes

adentrarse is the verb, double click!

updated JUL 27, 2008
posted by 00494d19
0
votes

This sounds the most likely Warren. Have you misinterpreted the text'

updated JUL 27, 2008
posted by Eddy
0
votes

Hello Warren, I think the right word is "se adentra", you can also look on a translator for the verb: "adentrarse" (to go deep).
For example:
El mono se adentra en la selva cuando hace mucho calor.
Los marineros se adentran en al mar para buscar atunes.
Best regards.

updated JUL 27, 2008
posted by Barrilito