how would I type or say, " case sensitive " , in spanish'
Then it's what Heidita said.
"case sensitive" when using it as an instruction like for entering a password.
Like this, "The password is case sensitive".
If you give us the whole sentence, it will be better.
there is no "word" for that you have to say:
distingue mayúsculas y minúsculas