i dont like you
i want to know how to talk
4 Answers
"no te gusto" = you don't like me (I am not pleasing to you)
"no te quiero" = I don't love you
I don't like you = No me gustas (You are not pleasing to me)
No me gustas. - this one is the direct way of saying "I don't like you".
No me caes bien. - less direct.
No te soporto. - I can't stand you.
No te quiero means "I don't love you".
Uh, I think "no te gusto" would actually translate as "you don't like me." Remember, gustar is what English speakers call a backwards verb. The subject and the object are in opposite places from where they would be in English. To use "gustar" to say "I don't like you" the expression would be "no me gustas," but I don't think I've ever heard anyone use that expression.
I think that "no te gusto" or "no te quiero" can be translated to "I don't like you", but more context would be helpful for us to tell you which is the one you were asking because "like" has many meanings and please wait for others' responses.
Someone please correct me if my answer is not right.
Marco