In the cool of the day

Question

Can someone tell me how is this translated? please.

Answer 1

thank you.

Answer 2

Hello Cherub, why don't you use Biblegateway or one of those great Bibles sites?
There you can find official translations from the experts on different versions.
You didn't mentioned the passage so I couldn't look it up.

Regards,

Iris

Answer 3

Ves, context, always context.......

Answer 4

In this context (Bible passage): "Then the man and his wife heard the sound of the Lord God as he was walking garden in the cool of the day" it means "Entonces el hombre y su esposa oyeron la voz del Señor (Dios) que se paseaba por el huerto (jardin), al aire del día". But also: "al fresco del dia". (in spanish of Spain, I am not sure in spanish of America)

Answer 5

In the cool of the day

We would need some context here, cherub...

Maybe:

al fresquito del día...