near miss

0
votes

i need to know how can use "near miss"

1614 views
updated JUL 28, 2008
posted by julio

4 Answers

0
votes

James:

I thank you for your valuable answer and again thanks,

Sincerely yours,

Saul Concepcion

updated JUL 28, 2008
posted by Saul-Concepcion
0
votes

You might be able to use fallo, or conato de accidente.

updated JUL 28, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

Thanks. The real context is the next conversation:
That´s right...... your near miss on flight 297. But please understand that it´s just a routine, informal debrief...........

updated JUL 28, 2008
posted by julio
0
votes

Julio, we can give you better help if you give us the context (the full sentence), but this concept often involves the use of "por poco" in Spanish.

updated JUL 28, 2008
posted by 00bacfba