Pronunciation Problems.
Im trying to figure out how to pronounce and spell i spanish word. It was used in a movie I saw. It kinda sounds something like agalina. i don't know whether its a phrase or a word and when the actor pronounced the phrase or word she said it then after she says I Love It. So im guessing it's similar to the words I like it or i love it.
Please help me.
10 Answers
You're welcome. I was pretty proud of myself for finding the answer to that one!
Smugly,
James
Could it be: ay Cariña '
James, that's what it was! Thank you so much! I really appreciate it!
Ni idea, he querido decir....
I'm pretty sure she's not saying "Ay calina," which makes no sense to me. You might have mis-heard "Ay, qué linda," which sounds similar when said quickly. It means "Oh, how pretty!"
Actually, I just found a transcript of the dialog of Honey, and, BINGO!, I was right.
http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/h/honey-script-transcript-jessica-alba.html
I just double clicked calina (which you can do) & it means haze, mist, smog
The movie is Honey with Jessica alba and I think it's spanish because it was also used in another movie which the actor was playing a spanish part. And a friend of mine mixed with spanish says it's "aye calina". I really don't know. And it's not a name. It's kinda a type of expression. She says aye is an expression and calina might mean like close girl friend.
What is the name of the movie? And why do you think it was Spanish'
Do you think it is the name, Angelina?
The g would sound like an H
No idea.......
