HomeQ&APronunciation Problems.

Pronunciation Problems.

0
votes

Im trying to figure out how to pronounce and spell i spanish word. It was used in a movie I saw. It kinda sounds something like agalina. i don't know whether its a phrase or a word and when the actor pronounced the phrase or word she said it then after she says I Love It. So im guessing it's similar to the words I like it or i love it.
Please help me.

2004 views
updated JUL 7, 2008
posted by alex7

10 Answers

0
votes

You're welcome. I was pretty proud of myself for finding the answer to that one!

Smugly,

James

updated JUL 9, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

Could it be: ay Cariña '

updated JUL 9, 2008
posted by CalvoViejo
0
votes

James, that's what it was! Thank you so much! I really appreciate it!

updated JUL 9, 2008
posted by alex7
0
votes

Ni idea, he querido decir....

updated JUL 8, 2008
posted by 00494d19
0
votes

I'm pretty sure she's not saying "Ay calina," which makes no sense to me. You might have mis-heard "Ay, qué linda," which sounds similar when said quickly. It means "Oh, how pretty!"

Actually, I just found a transcript of the dialog of Honey, and, BINGO!, I was right.

http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/h/honey-script-transcript-jessica-alba.html

updated JUL 8, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

I just double clicked calina (which you can do) & it means haze, mist, smog

updated JUL 8, 2008
posted by motley
0
votes

The movie is Honey with Jessica alba and I think it's spanish because it was also used in another movie which the actor was playing a spanish part. And a friend of mine mixed with spanish says it's "aye calina". I really don't know. And it's not a name. It's kinda a type of expression. She says aye is an expression and calina might mean like close girl friend.

updated JUL 8, 2008
posted by alex7
0
votes

What is the name of the movie? And why do you think it was Spanish'

updated JUL 7, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

Do you think it is the name, Angelina?
The g would sound like an H

updated JUL 7, 2008
posted by motley
0
votes

No idea.......

updated JUL 7, 2008
posted by 00494d19
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.