HomeQ&ATranslate song - Dime - Pitbull

Translate song - Dime - Pitbull

0
votes

I love this song ... can someone translate some of the lyrics below ... please and thanks

Dime mami que es lo que tu sientes Dime mami que es lo que tu quieres Mira mi hija tu sabes que la vida mia Esta en la boca de toda la gente Chisme por aqui chisme por alla Yo lo vi por aqui yo lo vi por alla Yo lo vi con esta yo lo vi con esa Entonces yo te llamo y tu no contestas Yo te amo yo te quiero Yo te adoro mi cielo Yo quiero vivir mi vida contigo Yo te quiero complacer
Pero dime lo que tengo que hacer dime Yo te quiero complacer Pero dime lo que tengo que hacer dime

4091 views
updated JUL 13, 2008
posted by Angela

2 Answers

0
votes

tell me mami, what is it you feel...tell me mami, what is that you want...my daughter you know that my life is in everybody's mouth gossip here, gossip there, i saw it here, i saw it there, i saw it with this, i saw it with that, then, i call you and you and you dont answer..i love you, i want you, i adore you..my sky..i want to live my life with you..i want to please you...but tell me, what i have to do'? what do i have to do to please you...but tell me what is it that i have to do.tell me..

updated OCT 21, 2008
posted by chelsea3
0
votes

my traslation is:

Dime mami qué es lo que tú sientes
Tell me "mami" what it is you feel
Dime mami qué es lo que tú quieres
Tell me "mami" what is you want
Mira mi hija tú sabes que la vida mía
Look honey you know that my life
está en la boca de toda la gente
is in the mouth of the all people
Chisme por aquí chisme por allá
gossip here, gossip there
Yo lo ví por aquí yo lo ví por allá
I saw him here, I saw him there
Yo lo ví con esta yo lo ví con esa
I saw him whit this I saw him whit that
Entonces yo te llamo y tú no contestas
Then I call you and you don´t answer
Yo te amo, yo te quiero
I love you, I want you
Yo te adoro, mi cielo
I adore you, my heaven
Yo quiero vivir mi vida contigo
I want to live my life with you
Yo te quiero complacer
I want to please you
Pero dime lo que tengo que hacer, dime
But tell me what I have to do, tell me
Yo te quiero complacer
I want to please you
Pero dime lo que tengo que hacer, dime
But tell me what I have to do, tell me

updated JUL 13, 2008
posted by iker
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS