Roybal
Does this family name mean anything in Spanish? For some reason I thought it had something to do with oak or another tree, but I can't find it defined anywhere.
3 Answers
No lo sé, la verdad. No tengo aún ningún libro serio de anomástica.
Gracias. Sabía que roble equivale oak, pero pensé que Roybal tenía algo que ver con roble, no sé por qué.
Entonces, ¿Roybal es un apellido y no más, en la lengua moderna'
Me extraña viniendo de ti, pero "roble" es "oak", y "roybal" podría fácilmente ser la típica transcripción fonética de un angloparlante que hubiera oído la palbra roble y no supiera cómo escribirla en español. ¿Van por ahí los tiros? El apellido Roybal creo que está relacionado con Rui, pero no estoy seguro. En cualquier caso, dudo que tenga que ver con la palabra roble.
