.me dio mucha alegria...
please help me with this text, I don't speak any Spanish:
me dio mucha alegria recibir su correo y me encanto la tarjeta de complenos estan muy graciosos los mariachis de corazon muchas gracias me han emocion ado realmente le contare que para mi cumpleanos lo pase en mi casa con mis mama, hermano y mi padre que aunque no vive conmigo lo paso en casa. peudo decirle que no comi chocolate solo que no en sus delicioseo bombones sino en helado pereo como parar me el chocolates es lo maximo me da igual que sea en galletas que en bombones que en helado.
D
2 Answers
Me dio mucha alegría recibir su correo y me encanto la tarjeta de cumpleaños. Están muy graciosos los mariachis de corazón. Muchas gracias. Me han emocionado realmente. Le contaré que para mi cumpleaños lo pasé en mi casa con mi mamá, mi hermano y mi padre que aunque no vive conmigo lo pasó en casa. Peudo decirle que no comí chocolate solo que no en sus deliciosos bombones sino en helado pereo como parar me el chocolate es lo máximo. Me da igual que sea en galletas que en bombones que en helado.
Still contains many errors beyond spelling.
pereo como parar me el chocolate es lo máximo
But as for me...?
Pero para mí el chocolate es lo máximo.
You may well have already found a translation, Debbie, and I am not a native speaker, but let me translate the first sentence as best I can and if you need more, return and ask again:
me dio mucha alegria recibir su correo y me encanto la tarjeta de complenos
I was really happy to get your letter and I loved the birthday card......
Someone who knows more Spanish than I will perhaps correct me. I really hope this is superfluous now, anyway, and you got a translation in the meantime.
