Help

0
votes

Okay -my boyfriend speaks Spanish...but isn't fluent. And he certainly can't spell in English so I'm sure his Spanish is not the best. He sent me an IM that said

"te lo lavas" -
I attempted to use spanish to english translation but he obviously didn't spell it correctly. Anyone have any ideas what it might be'

1045 views
updated JUL 20, 2008
posted by karen2

5 Answers

0
votes

And as far as context goes, I had no idea what he was referring to.

Yes, of course, quite so.... you couldn't know.

Well, we hope to see you around!!! (By the way, the Spanish spelling was ok)

updated JUL 20, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Yeah...I figured that out after I posted. I have never used this site before. And as far as context goes, I had no idea what he was referring to. He was replying to a IM conversation from an hour prior to sending me that message. It only made sense after you explained. I'll know better next time. wink Thanks again!

updated JUL 20, 2008
posted by karen2
0
votes

Karen, this is where you can see, that context is essential. if you need more help you are welcome, but two issues: put the words in the title and give some context!!

I have cats! I like dogs too.

updated JUL 20, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Thank you. That makes sense. He's hates my dog and told me he was stinky. Thanks!!!

updated JUL 20, 2008
posted by karen2
0
votes

Read this before posting a new discussion, please:
[url=http://my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195%3ATopic%3A4947]http://my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195%3ATopic%3A4947[/url]

Hi Karen, welcome to the forum:

te lo lavas: you must wash it/wash it/ you have to wash it./Do you wash it'...

it depends on the context.

updated JUL 20, 2008
posted by 00494d19