escritura publica
como traducir al ingles la palabra escritura relacionada a escritura publica o escritura de divorcio
3 Answers
Si es la primera escritura con cual empieze el juicio de divorcio puede ser un "divorce petition" y la segunda con cual un person puede defenderse en escrito puede ser un "defense". Pienso que la palabra "decree" quiere decir que el juicio ya ha concluido, es el papel del tribunal en que han escrito el resultado del juicio. Lo siento si mi Español no esta tan bien.
Aqui es un hilo que pienso que puede ayudarte <http://forum.wordreference.com/showthread.php't=86469>
Saludos, ChicaSabrosa
si es una escritura relacionada a un divorcio , se podria decir DECREE'
como traducir al ingles la palabra escritura = like translating into groins the word "escritura"
¿Cómo traducir al inglés la palabra escritura = How to translate into English the word "escritura"
En la mayoría de los casos es "deed", pero depende del documento en sí, porque otras veces es "document", "contract", e incluso "instrument".
La escritura de propiedad, por ejemplo, es "title deed", y "escritura pública" puede ser "legal/public instrument" o "registered deed".
deed a legal document which is an official record of an agreement or official proof of ownership of land or of a building
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
