cuando se le vienen a Estonia...

0
votes

cuando se le vienen a Estonia'quisiera que y necesito vera tu.y cuando es tu amigo venir aqui?

is this correct?
when are you returning to estonia,i need to see you.when is your friend coming here?

thankssmile

1512 views
updated JUL 17, 2008
posted by alice

3 Answers

0
votes

thank you Jamie
it definitely helped me,i used the second one.

updated JUL 17, 2008
posted by alice
0
votes

Close! Here's a direct translation of the English, assuming you are addressing a group of people:

¿Cuándo regresan a Estonia? Necesito verles a Uds. ¿Cuándo viene a Estonia su amigo?

If you are addressing one person informally:

¿Cuándo regresas a Estonia? Necesito verte. Y ¿Cuándo viene a Estonia su amigo?

I hope this helps!

updated JUL 17, 2008
posted by Jamie-H
0
votes

You could say

Necesito verte cuando vuelvas a Estonia. ¿ Cuando va a venir tu amigo aquí'

updated JUL 17, 2008
posted by iker