HomeQ&Aplease translate this sentences

please translate this sentences

0
votes

Menudo video,que calidad,que coreografia y se nota que la que lo ha grabado esta chana mogollon,seguro que esta hasta buena y todo

1399 views
updated JUL 17, 2008
posted by jitsiree

2 Answers

0
votes

oh, thank you lazarus 1907, you have granted your time for my unnessary question once again. i appreciate that.smile))

updated JUL 17, 2008
posted by jitsiree
0
votes

¡Menudo vídeo!. ¡Qué calidad, qué coreografía! Y se nota que la que lo ha grabado esta chana mogollón. Seguro que está hasta buena y todo.

This sentence is full of spelling mistakes and slang. It is something like: What a video! What a quality! What a choreography! (so far it is almost like in English!). And you can tell that this "chana" (don't know this word, but it seems to refer to a woman) has recorded it "a lot" ('''). Surely she is even hot as well.

updated JUL 17, 2008
posted by lazarus1907
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS