Home
Q&A
injunctive relief, due process, school board

injunctive relief, due process, school board

0
votes

I'm still translating a school discipline handbook:

For school board I have Comite de la Escuela

For due process I have proceso de arreglo

Do those sound correct?

injunctive relief
n. a court-ordered act or prohibition against an act or condition which has been requested, and sometimes granted, in a petition to the court for an injunction.

What would that injunctive relief be in spanish? The sentence I'm working with is:

A school district may seek injunctive relief to bar a dangerous student from school pending disposition of change in placement proceedings.
Un distrito de la escuela puede buscar el alivio de mandatario para impedir a un estudiante peligroso de la escuela de la pendiente disposición del cambio en el acto de la colocación.

3693 views
updated Jul 19, 2008
posted by Rachel-Ann

1 Answer

0
votes

A school district may seek injunctive relief to bar a dangerous student from school pending disposition of change in placement proceedings.

Un distrito escolar puede pedir un requerimiento judicial para expulsar a un alumno peligroso de la escuela

For school board I have Comite de la Escuela
The correct word is: Junta escolar

due process ''? No context here'? shame on you Rachel!! (jejej, just kidding)

updated Jul 19, 2008
posted by 00494d19