el verbo mata carita
? what does this mean? el verbo mata carita
7 Answers
Let me explain as it is in Mexico. The phrase means that knowing how to talk or charm (i.e. being a better chatterer) beats being handsome. That's what I consider the definition to mean.
"Verbo mata carita". Meaning that words are stronger that good looking. Example: You see a nice looking girl with an ugly man, people would say "verbo mata carita", the girl preferred an ugly man that talks nice to her than a good looking that doesn't have any brains.
Bola de babosos, "Vervo" is knowing how to talk to a girl, and "carita" means being attractive, therefore "i may not look so good but i know how to get a girl". Get It.
Actually, the Mexican phrase is usually something like "Billetera mata carita," or "'Casaca mata carita y billetera mata las dos.? You can plug in whatever attribute you want, implying that it is more important than good looks in finding a mate.
"El verbo mata carita" sounds odd to me, but it may be a joke of some kind. Literally, "The verb beats good looks," but it may mean that someone who speaks well wins out over someone who is handsome.
eso!! ya sabia mas o menos nomas no quieria usarlo sin saber. gracias
i know but carita is kinda like making fun or join around with someone, i think'
And the question is...?
The words "mata carita" appear to mean "kill little face" or "bush little face" (both nonsensical(. I don't know whether they mean something else in other regions' slang.
