HomeQ&AHow do you say

How do you say

0
votes

i would like to know how to say: "where can I find or buy the 'wings' you made that was posted in April? they are beautiful."

Thanks!

1148 views
updated JUL 14, 2008
posted by amanda2

9 Answers

0
votes

thank you.

updated JUL 14, 2008
posted by amanda2
0
votes

Angel wings would be "alas de angel." An asa is something else altogether.

Paraphrasing:

En su mensaje/post de abril, mencionó unas alas de angel que Ud. hizo. Son muy bonitas. ¿Dónde puedo encontrarlas o comprarlas'

updated JUL 14, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

thank you and also they are angel wings if that helps!

updated JUL 14, 2008
posted by amanda2
0
votes

angel wings she stated something about Anjo? the title says "Asas de Anjo"

updated JUL 14, 2008
posted by amanda2
0
votes

Typo, also forgot "they are beautiful.

updated JUL 14, 2008
posted by Eddy
0
votes

I think you meant alas. Olas son otra cosa.

updated JUL 14, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

The English is a bit contorted, so to help others translate it for you, I will attempt a rewrite.

"In April you posted something about 'wings' that you made. They are beautiful. Where can I find or buy them'"

updated JUL 14, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

In the light of no further context

Donde puedo encontrar o comprar las olas que fabricó y que mandó por correo en abril.

updated JUL 14, 2008
posted by Eddy
0
votes

Hi Amanda

Can you provide more context regarding wings, Chicken wings, Car wings, Angel wings etc.

Also, Before posting another question, please click on the link below.

[url=http://my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195%3ATopic%3A4947]http://my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195%3ATopic%3A4947[/url]

updated JUL 14, 2008
posted by Eddy
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.