A poem needs translation
0
votes
I am at a loss to translate this. can you help
Te miro y te extra~no
no te conozco
eres otro el amor se ti~no' de tristeza
la ausencia fe recordado vuelve
devuelvame el amor....
2391 views
updated Oct 31, 2008
posted by Timoteo
1 Answer
0
votes
I would say that the word "fe" should be "fue" or it makes no sense being that fe means "faith" and "fue" would mean "was" in this case. I'm not a professional translator so if anyone out there disagrees with this translation please reply.
I see you and I miss you
I don't know you
You are another
The love was dyed by sadness
The absense was remembered
Come back
Give me back the love
updated Oct 31, 2008
posted by alba3
