HomeQ&ATranscript

Transcript

0
votes

What is the official term for transcript in Spanish? I have a friend who needs to contact her University in Peru to request original certified transcripts and she is not sure how to pose this request in an equivalent term. I've checked the dictionaries but none have an equivalent term. Please advise. Thanks!

2579 views
updated JUL 3, 2010
posted by Letty

4 Answers

0
votes

Hola,

Otra opción podría ser, "una copia del currículo académico".

updated JUL 3, 2010
posted by LuisaGomezBartle
0
votes

Transcript

transcript n notas académicas certificado analítico (de estudio) nm El certificado analítico muestra un promedio de 9, es una alumna excelente.

Transcript 2

Spanish term or phrase: Certificado de Regiostro de Calificaciones English translation: Transcript

updated JUL 3, 2010
posted by Kiwi-Girl
0
votes

I think, the word "transcripción" is best Spanish substitute for an English word "transcript" and, or "transcription".

updated JUL 3, 2010
posted by bdheeman
0
votes

In Spain the term used in universities, schools... is "certificado de estudios" or "certificado académico", and you'll probably have to specify sometimes "una copia del..." if you want a copy, and not the original documents. Sometimes it is also called "expediente (académico)", but this word is more used for business and judicial documents.

updated JUL 19, 2008
posted by lazarus1907
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS