how do you say...help please
what does this say in spanish
PIENSO QUE ES UN APENA QUE UN ACHICA TAN BELLA COMO USTED NO TENGA NOVIO PERO M EIMAGINO QUE ALGUN PRETENDIENTE TENGA PUES EN TONCES PIENSO QUE LOS CHICOS DE CHAQUETON NO SAVEN VALORAR A UNA MUJER BELLA COMO LO ES USTED PUEDE ESTAR SEGURA QUE YO PIENSO ASI PIENSO QUE ESUNA MUJER BELLA Y AHORA QUE SE QUE TIENE A DIOS EN SUCORAZON LO REAFIRMO CUALQUIER HOMBRE SE SENTIRIA ORGULLOSO DE SER SU NOVIO
As I said in my message to you, it's an obvious come on.
What do you mean by no way..good or bad!!
Hi Deb. It is a bit long, very poorly spelled and confused. He probably is not very well educated since his Spanish is not very well spelled nor put together - but here goes - "I think it is a shame that a girl so beautiful as you does not have a boyfriend but I imagine some suitor might have well then (poor Spanish) I think that the boys with with three -quarters length coats (formal jackets') don't know (mispelled in Spanish,) how to value a beautiful woman like you (missing words) you can be sure that I think you are a beautiful woman and now that I know you have God in your heart, I reaffirm that any man would be proud to be your boyfriend.
Gee, ya think this might be some kind of a come on?
"I think that it is a shame that a girl as beautiful as you doesn't have a boyfriend but I imagine that you have a suitor and the boys don't know how to appreciate a beautiful woman like you. You can be sure that I think that you are a beautiful woman and that you have God in your heart and I assure you that any man would feel proud to be your boyfriend. "
Of course that is sorting through the grammatical errors (not too many)