Alemanía / Germany
What is the connection between names or how did they evolve? Most countries have some similarity between English & Spanish.
2 Answers
Gracias Numael
Muy interesante. Me he preguntado muchas veces.
La palabra "Alemania" viene del germano antiguo Allmanis, compuesto de All (todos) y man (hombre): "Todos los hombres"
Se dice que la palabra "Germania" tiene una etimología similar, que viene de Gar-man.
Gar viene del verbo Geren que quiere decir recoger. Gar-man viene a significar algo así como "todos los pueblos recogidos". Otros dicen que Germania no fue un nombre que los alemanes se dieron a si mismos, sino que se lo pusieron los romanos y que viene del latín Germanus "Hermano".
En cuanto a Germania, es muy posible que proceda del latín Germanos, porque los romanos los consideraban los "pueblos hermanos".
La palabra Alemania deriva de uno de los pueblos germánicos que habitaban cerca del Rhin y que se llamaban "alamanes", por ese motivo casi todos los pueblos latinizados usaron esa palabra para designar a toda la nación Teutona.
Los rusos, polacos, checos y casi todos los pueblos eslavos, llaman a Alemania con el nombre de Nemetz, Niemetz y palabras similares, porque los Nemets eran otro pueblo germánico que vivían en la zona oriental de la región y eran los que tenían más contacto con los pueblos de origen eslavo.
(Extraído de Etimologías)
En inglés se denomina a los alemanes modernos con la palabra "German" y a Alemania como "Germany", los cuales provienen de la palabra latina "germani".
Los alemanes se denominan a sí mismos "Deutsche" que proviene del alemán antiguo "tiudisc" y éste del germano þeudo, que significa "pueblo"
