Chiseled''?

0
votes

Estoy tratando de traducir un poema y no encuentro la traducción exacta al español de la palabra Chiseled, en inglés. Encuentro que es "tallar" ¿Alguien sabe'

1258 views
updated JUN 26, 2008
posted by Lorena-M

2 Answers

0
votes

Lorena
You have posted this to the wrong forum. I have moved it to the vocabulary forum.

updated JUN 28, 2008
posted by Eddy
0
votes

To chisel means to carve which is tallar or labrar. Chiselled (britain) or chiseled (USA) can also refer to someone's features in the fact that they are pronounced or sharp. In this instance it would be "facciones marcadas".

updated JUN 28, 2008
posted by Eddy