Chemotherapy
I need to explain chemotherapy to a patient
4 Answers
It was a mistake. Thanks for pointing it out.
La quimoterapia...
This spelling gets only 13K googits, while quimioterapia gets nearly 2 million. I would assume that the above spelling reflects the influence of English. Furthermore, quimioterapia is listed by the RAE, but quimoterapia is not.
My own explanation in (hopefully) simple terms:
Las células cancerosas se reproducen rápidamente y sin control, y pueden terminar extendiéndose por el cuerpo.
La quimioterapia usa sustancias que no dejan que las células se reproduzcan. Las células cancerosas, que no funcionan bien y que normalmente se reproducen muy rápidamente, terminan muriendo, mientras que resto de las células normales son capaces de autorepararse sin problema durante el tratamiento. En el peor de los casos, las drogas impidien que se extiendan.
Por desgracia, las células del pelo y la sangre también se reproducen rápidamente, así que en algunos casos hay algunos efectos secundarios, como pérdida temporal del cabello.
¿QUÿ ES LA QUIMIOTERAPIA?
Los medicamentos de quimioterapia se utilizan para destruir las células que se dividen muy rápidamente, como las células cancerosas. La quimioterapia tiene muchas presentaciones como píldoras, inyecciones o por vía intravenosa. Los tipos intravenosos pueden administrarse por periodos muy cortos o como infusiones por varias horas.
