Song lyrics for learning Spanish
Hello, I listen to a lot of Banda music and find it fun when I begin to understand what a song is about. But every now and then..... I can't wait to know what they're singing about! That being said, would someone who's bored to death tonight be willing to translate this song for me?
Thank you!
eres linda y traicionera
hablado; ay chiquitita y que buena me la hiciste ¿no?
dime que voy hacer para calmar mis penas me heriste el corazon me muero de dolor adios, es mi condena
nunca te olvidare y en este mar de llanto quien iba a imaginar que fueras a engaÿar al que te quiso tanto
eres linda y traicionera ay como fui a equivocarme este corazon es necio y se enamora sin avisarme
eres linda y traicionera y aunque no quiera voy a extraÿarte para colmo de mis males a tus desprecios me acostumbraste
dime que voy hacer para calmar mis penas me heriste el corazon me muero de dolor adios es mi condena
nunca te olvidare y en este mar de llanto quien iba a imaginar que fueras a engaÿar al que te quiso tanto
eres linda y traicionera ay como fui a equivocarme este corazon es necio y se enamora sin avisarme
eres linda y traicionera y aunque no quieras voy a extraÿarte para colmo de mis males a tus desprecios me acostumbraste
para colmo de mis males a tus desprecios me acostrumbraste.
1 Answer
Well...I won't take the time all at once to translate it all....less due to lack of time than lack of translation skills. But I know the word "linda". Eres linda means "you are beautiful" (It might mean pretty and/or nice, too except I am going to guess "beautiful" in this context due to what come next.
traicionero adj. traitorous, treacherous
So...You are beautiful and (or but?) treacherous....Wow!! I think I might just read the rest of the words now. You, in the meantime, probably have the whole translation anyway:--)
