Translation to check, please

0
votes

Aquí es una noticía quiero enviar a mis vecinos.

Por favor, puede te corrigar mi gramática.

Gracias,
Martyn.

Hay alguien quien vives en el edificio quien hable Espanol?

Estoy aprendiendo Espanol y leer y escribo ok, pero yo no hablar o escuchar muy bien, tan quiero practicar más.

Si tienes treinte minutos cada semana tan podemos tener una conversación en Espanol, por favor hágamelo saber y podemos estar de acuerdo una tasa.

Muchas gracias,
Martyn

1396 views
updated JUN 26, 2008
posted by Martyn

4 Answers

0
votes

Muchas gracias,
Martyn.

updated JUN 26, 2008
posted by Martyn
0
votes

Minor corrections:
¿Hay algún inquilino en el edificio que hable español?
Estoy aprendiendo español. Sé leer y escribirlo, pero no sé hablar ni lo entiendo muy bien.

updated JUN 25, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

¿Hay en este edificio algún vecino que hable español?

Estoy aprendiendo español, puedo leer y escribir bién, pero no hablar ni escuchar.

Por favor, si dispone de treinta minutos a la semana para ayudarme a prácticar hágamelo saber y podemos de un acuerdo económico.

updated JUN 25, 2008
posted by Vernic
0
votes

¿Hay algún inquilino en el edificio que hable Español?
Estoy aprendiendo español. Se leer y escribirlo, pero no se hablar ni lo entiendo muy bien. Me gustaría practicar más.
Si dispone de treinta minutos a la semana, podríamos conversar en español. Por favor, 'háganmelo saber/comuníquenmelo? y podemos llegar a un acuerdo económico
Muchas gracias.
Martyn

updated JUN 25, 2008
posted by Numael