Different uses of "que"

Question

Hi,

I was wondering how you can tell whether "que" means: than, that, what or whom?
Sometimes I see it with an accent on the e, however that would only appear to give 2 distinctions; is there a grammar rule here that I should know?

Thanks