Home
Q&A
"Sneem Pier" --> Muelle de Sneem?

"Sneem Pier" --> Muelle de Sneem?

0
votes

Hi all grin
I am working on translating the legend of a map into Spanish.
Sneem is the name of the place; the pier is pretty small, little used and very pretty.

Is muelle the correct word to describe this? I am looking for the phrase that will mke it sound like a nice place to go, not an industrial complex grin

Thanks a lot... Probably more to follow

eo

1675 views
updated Jul 15, 2008
posted by eobhann

2 Answers

0
votes

Thanks for your help

updated Jul 15, 2008
posted by eobhann
0
votes

I think that you could use " embarcadero" instead "muelle" that is used for load goods, or
"malecón", "paseo marítimo".

updated Jul 15, 2008
posted by iker