Texting has big problems; no spaces between many words is very confusing!
Text message from a poor speller on a cell phone - What is to whole message?
Exact message: Por mi noay problema esque yo no se leer bien megustaria desirte todo misentimiento loque yo pienzo lo que mi corazon siente
I tried: Por me no ya problema es que yo no se leer bien me gusta queria de ser te todo mi sentimiento lo que yo pienso lo que mi corazon siente
2 Answers
quiere decir : Por mi no hay problema es que yo no se leer bien. Me gustaria decirte todo mi sentimeinto, lo que yo pienso lo que mi corazon siente.
In English : For me there is not a problema I don't know how to read. I would like to say everything I feel, everything I think my heart feels.
Hope it help you,
Silvia
Muy bien Solo que quedaria asi:
Por mi no (there are) hay problema es que yo no se leer bien me (Like in future)gustaria ( Say to you) decirte todo mi sentimiento lo que yo pienso lo que mi corazon siente
