Opinions about how to translate this phrase
0
votes
Please translate:
Your health care.
1112 views
updated Jul 1, 2008
posted by bonnie2
4 Answers
0
votes
Tiene punto. Your Health Care es idea que no puede traducir exactamente, y por eso,. Las mujeres que me dijeron son Latinas; una es Mexicana y la otra es Venezolana, y sus primera idioma es espanol. Voy a discutir su ideas con ellas. Otra vez, muchisimas gracias.
updated Jul 1, 2008
posted by bonnie2
0
votes
pero cuidado de la salud creo que es "Health Maintenance"
no tiene mucho en común con Your Health Care
¿¿¿...'''
updated Jul 1, 2008
posted by Numael
0
votes
iMuchas gracias! Creo que voy a usar "El Cuidado de Su Salud". Muy amable, Numael.
updated Jul 1, 2008
posted by bonnie2
0
votes
1.-Su asistencia médica/sanitaria
2.-Su atención médica/sanitaria
updated Jul 1, 2008
posted by Numael
