Name for a book

Question

We are trying to come up with a proper title for a book that is being translated into Spanish. The English version is entitled "The USCCA Study-Aid" and is described as being "A Study-Aid/Workbook for the United States Catholic Catechism for Adults." The Spanish acronym for the catechism is is CCEUA.

Answer 1

Thank you for the suggestion, Evelio. We've thought about using Guia, but in the Preface we make the point that the book is a study-aid and not a guide. Perhaps we need to change that. We are beginning to think that the term "educational aid" would be a better than "study-aid" for our Spanish version. How does "Ayuda Educativa del CEEUA" sound'

Answer 2

Thank you, James, for help;ing me to correct the misspelled USCCA. "Material Didactio" is what we came up with too, but doesn't seem to ring any bells with Hispanics.

Answer 3

If USSCA stands for United States Catholic Catechism for Adults, shouldn't it be USCCA?

I don't have a great suggestion, but maybe this will prompt a better idea.

Material Didáctico Para el CCEUA