Home
Q&A
Translation

Translation

0
votes

Hola

Necessito translationss por favor...

What is
Priseoner?
descubrir?
And another word they use often "Tranquilo" or something i forgot..

And how do you say this?
"Are you John'" -- "Are you fake'" -- "Are you crazy'"

1830 views
updated Jun 27, 2008
posted by Dylan

5 Answers

0
votes

thank you lazarus!!

updated Jun 27, 2008
posted by Dylan
0
votes

The word "translación" also means "(language) translation", but in countries like Spain this meaning has been practically lost a couple of hundred of years ago. It is in the dictionary, though, but in practice it should be discouraged, as it is not used anymore.

updated Jun 26, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

Necessito (translatiónss) por favor...

You corrected this, but isn't the word for translations traducciones? In a physics contexts there is a word traslación (no N), but that means something different.

updated Jun 26, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

*Hola:

Necessito (translatiónss) por favor...

What is
PriseonerPrisionero? = prisioner
descubrir? = discover
And another word they use often "Tranquilo" or something i forgot. = (tranquil) calm.*

All three words have an equivalent word in English with a very similar spelling (and it is not a coincidence). Is it really so difficult to see that tranquilo = tranquil'

updated Jun 26, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

Hi Dylan,

The first word could be misspelled, it is not a correct Spanish word.
The second, "descubrir" is "to discover"
"Tranquilo" means "calm", "quiet".
"Are you John" is "Te llamas John'"
"Are you fake" I've never used, so I don't know, lo siento
"Are you crazy'" is "Estas loco/-a'"

I know I'm not using the correct accents but my keyboard doesn't work with me yet.

Saludos, ChicaSabrosa

updated Jun 26, 2008
posted by chicasabrosa