Please translate

0
votes

Please translate the following:

Apreciado/a,

Le comunicamos que para poder completar y tramitar su preinscripción al
máster universitario debe enviarnos antes del 20 de junio su expediente
académico completo escaneado o en formato electrónico a esta dirección
de email:

Le recordamos que sin esta documentación su preinscripción será denegada.

Thanks.

1599 views
updated JUN 17, 2008
posted by Michael

2 Answers

0
votes

Thank you very much.

updated JUN 17, 2008
posted by Michael
0
votes

I'll give it a try, but it's only an educated guess.

Dear Sir or Madam:

We are writing to inform you that in order for us to complete and process your pre-enrollment at the master's level, you need to send us your complete academic record before June 20th, either scanned or in electronic (pdf') format to this email address:

We remind you that without this documentation, your pre-enrollment will be denied.

This is not a word by word translation, but I think it express the intent.

Que tenga buena suerte.

Calvo

updated JUN 16, 2008
posted by CalvoViejo