Home
Q&A
The easy way

The easy way

0
votes

¿Alguien tiene algunas ideas de cómo decir 'The easy way? de la forma correcta? Pues hay:

La Manera fácil
El Camino fácil

La frase se refiere a la manera de hacer las cosas no de un camino físico. Entonces yo prefiero el primero pero alguien más que tenga otras ideas será bienvenido. Gracias

1973 views
updated Jun 18, 2008
posted by Nate

6 Answers

0
votes

Thanks for the great ideas they have helped out. gracias

updated Jun 18, 2008
posted by Nate
0
votes

"Lo fácil" = "The easy thing".

Do it the easy way = Hazlo de forma fácil/sencilla.
This is the easy way to... = Esta es la forma (más) fácil/sencilla de...

Unfortunatelly, you cannot say "de forma fácil" without the verb.

Hold on! What about "El método más sencillo"'

updated Jun 18, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

I take it the lo construction wouldn't work here, like for 'thing'. lo bueno'=the good thing
'lo fácil' -the easy way'

updated Jun 18, 2008
posted by tad
0
votes

I doubt there is something short for a slogan that conveys the same idea the English expression does. We can express the same thing (de formá fácil / de la manera fácil), but only within a sentence; otherwise it sounds incomplete and isolated.

updated Jun 18, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

The problem is that it is not a sentences it is a slogan just a phrase. It's a title of an article that refers to doing things the hard way or the easy way. Thanks for your input

updated Jun 18, 2008
posted by Nate
0
votes

Another phrase is "la forma fácil," but I think the best way to express this is "por las buenas."

Please give us the whole sentence.

updated Jun 18, 2008
posted by 00bacfba