Addressing future daughter-in-law

0
votes

My wife and I are going to my son's and future daughter-in-law's engagement party tomorrow. We have a gift and want to sign the card personally but without offending her father who will be there. She is fluent in Spanish. She once called me papita (I think) but I can't find that in any Spanish dictionaries. What would be an appropriate familiar signature in Spanish without seeming presumptuous.
Thanks. Waiting to sign the card.

2561 views
updated SEP 22, 2009
posted by Norman-Smith

1 Answer

0
votes

Well, your card is most likely long since written, but I might have suggested that you sign something such as "your future Mom- and Dad-in-Law!" -- inviting her in a nice way to perhaps call you "Mom" and "Dad" as your daughter-in-law.

updated SEP 22, 2009
posted by Janice