HomeQ&AReview for correctness

Review for correctness

0
votes

Can some review the following for me for grammatic errors? Thanks..

Este es Joaquin. El fume muchos cigarros y bebe demasiado cerveza. No come nunca verduras, ni frutas. Esta mucho tiempo sentado en la playa. Le gusta mucho el color. Duerme mucho porque tiene bastante sueños la noche y el dia sobre premiado la loteria. El muy positivo que lo llegar a ser un hombre rico. Piense que despues disfruta mucho la vida .
¿Quién sabé? Posiblé vive bastantes años.

3276 views
updated JUN 19, 2008
posted by Rama

5 Answers

0
votes

Hi Rama
You posted to the wrong forum section. I have moved your post to proofreading/correctión de textos

updated JUN 19, 2008
posted by Eddy
0
votes

"fume" must be "fuma".
"esta muy positivo que" needs an accent in "está", but it sounds foreign and it is grammatically incorrect.
"vivira" must be "vivirá".

updated JUN 19, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

Este es Joaquín. El fuma muchos cigarros y bebe demasiada cerveza. No come nunca verduras, ni frutas. Está mucho tiempo sentado en la playa. Le gusta mucho el calor . Duerme mucho, porque tiene bastante sueños sueña la noche y el día sobre con premiado ganar la lotería. El muy positivo Está convencido de que lo llegará a ser un hombre rico. Piensa que después disfrutará mucho la vida .
¿Quién sabé? Posiblé viva bastantes años.

updated JUN 19, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

Muchas Gracias, Heather. I have not yet learned the use of "disfrutara" and "vivira". Tried to keep it simple. Wanted to say that he thinks he can enjoy life very much after he gets rich and ended it saying who know she may live long enough for that. Appreciate your taking the time.

updated JUN 18, 2008
posted by Rama
0
votes

Are you looking for accents as well? I believe there are a few places where accents would be needed.

Here is what you wrote:
Este es Joaquin. El fume muchos cigarros y bebe demasiado cerveza. No come nunca verduras, ni frutas. Esta mucho tiempo sentado en la playa. Le gusta mucho el color. Duerme mucho porque tiene bastante sueños la noche y el dia sobre premiado la loteria. El muy positivo que lo llegar a ser un hombre rico. Piense que despues disfruta mucho la vida .
¿Quién sabé? Posiblé vive bastantes años.

Here are the changes I made. The grammar is mostly correct. I just added accents, changed some words and moved a few around. The first word "Este" I think should have an accent but I'm not sure. I couldn't type in an accent on all of them. I didn't quite understand what you wanted to say with the sixth sentence, so I just guessed. See what you think:

Este es Joaquín. El fume muchos cigarros y bebe demasiado demasiada cerveza. Nunca come verduras, ni frutas. Esta Pasa mucho tiempo sentado en la playa. Le gusta mucho el color calor. Duerme mucho, porque tiene bastante sueños sueña la noche y el día noche y día sobre premiado con ganar la lotería. El esta muy positivo que lo llegar llegara a ser un hombre rico. Piense Piensa que después disfruta disfrutara mucho la vida .
¿Quién sabe (no accent on sabe)? Es Posible vive que vivira bastantes muchos años.

updated JUN 18, 2008
posted by Heather
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.