what exactly is he asking me to do?

Question

3- Me gustaria viajar pronto ha Canada, necesito un viaje de negocios que tu tienes que preparar para mi.

I think he is saying "I would like to come to Canada soon, but I need you to plan a trip for me." Is this true?

Thank you ... Gracias!

Answer 1

I read this as

I would like to travel to Canada soon, I have to go on business and you need to arrange it for me.

What's doubtful from the sentence is the location of the person who has to do the arranging. Is he/she already in Canada'

Answer 2

Now I would read this as 'I would like to travel to Canada soon, you have to plan a business trip for me'
This would only make sense if he visited using a business trip as an excuse, I suppose.

-I usually get the wrong end of the stick in English , let alone Spanish.

Answer 3

Hi Gina

Before posting again could you click on to this link.

[url=http://my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195%3ATopic%3A4947]http://my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195%3ATopic%3A4947[/url]

Answer 4

That's right, Gina.
Literally:
I would like to go to Canada soon, i need a bussines travel that you have to prepare for me.