HomeQ&AAttorney, Esq.

Attorney, Esq.

0
votes

How would I translate "Esq." which is the abbreviation that is written after a lawyer's name'

2752 views
updated JUN 19, 2008
posted by normanogueda

2 Answers

0
votes

Also:

Sr. and Sra.. are used before the surname Sr. Rodriguez, Sra. Rodriguez
Don and Doña are used before the Christian name Don Pedro Doña Rosa as a sign of respect

Sr. Don Pedro Rodriguez
Sra. Doña Rosa Rodriguez

updated JUN 19, 2008
posted by elisabeth
0
votes

In Spanish always the abbreviations are used before the name.
Esquire mean Escudero in spanish, also have other differents means
the spanish translation of esq= Don, Sr.Don

English: Norman Oqueda, Esq
Spanish: Sr. Don Norman Oqueda
(Sr.Don= Señor Don)
(Sra.Dña= Señora Doña)
the abbreviations of Law= Abogada/Abgda and Abogado/Abgdo

updated JUN 19, 2008
posted by Numael
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.