Help translating 3 responsee to a survey

0
votes

Please translate:

Consejeria para la jubebtud.
Informacion Sebre Trahajas
Ahorros Parael

Thanks!

1604 views
updated JUN 19, 2008
posted by ana4

7 Answers

0
votes

Consejería para la juventud
Información sobre trabajos
Ahorros para el ... (futuro')

updated JUN 19, 2008
posted by elisabeth
0
votes

Información sobre trabajos seems likely information about jobs/work

Ahorros means savings

My guess is Ahorros para el futuro Savings for the future or some other word after para el

updated JUN 19, 2008
posted by elisabeth
0
votes

"informacion sebre trahajas"

informacion in information
sebre doesnt exist...sobre is related to or envelope.
trahajas doesnt exist... trabajos about works

updated JUN 19, 2008
posted by juan
0
votes

Thanks! Any guess on "Informacion Sebre Trahajas"? Or any guess as to what the word "trahajas" would be if it were spelled correctly'

updated JUN 19, 2008
posted by ana4
0
votes

consejeria para la juventud
is an organization wich give advice to young people.
the word jubebtud doesn't exist in spanish

updated JUN 19, 2008
posted by juan
0
votes

Thanks for your help. Perhaps "information on juvenile commissions or detentions"'

updated JUN 19, 2008
posted by ana4
0
votes

I think the three phrases are mispelled.

The first should be: "consejería para la juventud" but I don't dare to translate it (maybe youth office, but wait for more responses).

The others, as they are written, don't mean anything

updated JUN 19, 2008
posted by Dunia