como se dice?

0
votes

I forgot my english book.

me olvida mi libro de ingles.

''

2001 views
updated JUN 15, 2008
posted by John-Albert-Flores

4 Answers

0
votes

te lo agradezco mucho.

updated JUN 15, 2008
posted by John-Albert-Flores
0
votes

Your book is right. Pisacaballo's example is different (it is not reflexive). The verb "olvidar" can be used in three different ways:

alguien (se) olvida algo - (Me) olvidé el libro. (Te) olvidaste el libro. (Se) olvidó el libro.
alguien se olvida de algo - Me olvidé del libro. Te olvidaste del libro. Se olvidó del libro.
a alguien se le olvida algo - Se me olvidó el libro. Se te olvidó el libro. Se te olvidaron losl libros.

The pronoun in brackets is optional.

updated JUN 15, 2008
posted by lazarus1907
0
votes

My book might be wrong. One example of reflexive use is:
(forget) !Caramba! Se me olvidó mi libro de ingles!

updated JUN 14, 2008
posted by John-Albert-Flores
0
votes

Me olvidé mi libro de inglés.

updated JUN 14, 2008
posted by pisacaballo