what is "ya que" ?

0
votes

can anybody let me the the usage of "ya que", for example as below..
i don't understand the meaning.

//
Había una vez una niña llamada Caperucita Roja, ya que su abuelita le regaló una caperuza roja.
//

and if there are more words like this, would you please tell me more?
thanks!

2348 views
updated JUN 19, 2008
posted by Minchul

3 Answers

0
votes

In this case "ya que" it's a conjunction of subordination that introduce a logic relation between both sentences. that does mean the first one is caused oby the second one.

Can be used: "Porque", "ya que" or "por + infinitive").

Había una vez una niña llamada Caperucita Roja, ya que su abuelita le regaló una caperuza roja.

Había una vez una niña llamada Caperucita Roja, porque su abuelita le regaló una caperuza roja.

Había una vez una niña llamada Caperucita Roja, por usar una caperuza roja que le regaló su abuelita.

updated JUN 20, 2008
posted by Vernic
0
votes

¡Oye! ¡Tengo este libro! El mío tiene ilustraciones lindas de la pintura con colores de agua.
Para concordar con y añadir al comentario de Mateuj, aquí está la frase en otra traducción: el mio (la mina'') usa "Por eso" --

Habia una vez una niña más linda que el sol. Todo el mundo la quería porque era muy buena, pero más que nadie quería su abuelita,
que un día le había hecho una caperuza de terciopelo roja,
y tan bien le quedaba que nunca se la quitaba.
Por eso a la niña todo el mundo la llamaba Caperucita Roja.

updated JUN 20, 2008
posted by Jmarie
0
votes

I think it means sonrisa por favor

updated JUN 19, 2008
posted by Cooly-High